[193] جان مالکوویچ بودن

گیلس:

«نمیدونی چقدر خوش شانسی که میمون شدی! چون خودآگاهی یه نفرین وحشتناکه. فکر می‌کنم. احساس می‌کنم. زجر می‌کشم. و در عوض، فقط میخوام این امکان رو داشته باشم که کار کنم. اما بهم اجازه نمیدن... چون کارم مساله سازه.»

---

Giles:

You don't know how lucky you are being a monkey. Because consciousness is a terrible curse. I think. I feel. I suffer. And all I ask in return is the opportunity to do my work. And they won't allow it... because I raise issues.

---

 Being John Malkovich / 1999 / Spike Jonze / جان مالکوویچ بودن

[191] شکلِ آب

گیلس:

«ناتوان بودم از تماشای شکلِ تو / تو را در کنارم یافتم / حضورت چشمانم را سرشار از عشق کرد / قلبم را فروتن کرد / چرا که تو همه جا هستی»

---

Giles:

Unable to perceive the shape of You, I find You all around me. Your presence fills my eyes with Your love, It humbles my heart, For You are everywhere.

---

 The Shape of Water / 2017 / Guillermo del Toro / شکل آب

[190] لا لا لند

کیث:	«چطور میتونی انقلابی عمل کنی، اگه بخوای انقدر سنت گرا باشی؟»

---

Keith:

How are you gonna be a revolutionary if you're such a traditionalist?

---

 La La Land / 2016 / Damien Chazelle / لا لا لند

[189] 13 دلیل برای...

هانا:

«باید امکان پذیر باشد شنا کردن در اقیانوس کسی که دوستش داری، بدون غرق شدن... باید امکان پذیر باشد که شنا کنی، بی‌آنکه خود به آب تبدیل شوی.»

---

Alvy:

It must be possible to swim ,in the ocean of the one you love ,without drowning. It must be possible to swim, without becoming water yourself.

---

 13 Reasons Why / 2017 / Brian Yorkey / سیزده دلیل برای

[177] هاروی

الوود:

«سالها پیش مادرم همیشه بهم میگفت: {تو این دنیا یا باید خیلی زرنگ باشی، یا خیلی خوش‌مشرب}. خب من برای سال‌ها زرنگ بودم، اما خوش‌مشرب بودن رو توصیه میکنم»

---

Elwood:

Years ago my mother used to say to me, she'd say, "In this world, Elwood, you must be so smart or so pleasant." Well, for years I was smart. I recommend pleasant.

---

Harvey / 1950 / Henry Koster / هاروی

[176] سه احمق

فرهان:

«وقتی دوستت شکست میخوره حالت بد میشه، اما وقتی میفهمی موفقتر از تو شده حالت بدتر هم میشه.»

---

Farhan:

when your friend flunks, you feel bad, when he tops, you feel worse.

---

[3 Idiots] [2009] [سه احمق]