| وحشتناک‌ترین حقیقت درباره‌ی جهان هستی این نیست که تا چه اندازه خصومت‌آمیزه، بلکه اینه که چقدر بی‌قید و لاابالی‌ـه. اما اگه ما بتونیم به سطحی برسیم که سرشاره از همین چالش‌های لا‌ابالی و پذیرفته شده‌ی زندگی، در محدودی مرزهای مرگ، — هر قدر هم که انسانِ بی‌ثبات تواناییش رو داشته باشه — هستیِ ما میتونه معنای اصیل و کاملی داشته باشه... هر قدر هم که "تاریکی" پهناور و بی‌کران باشه، ما باید "نور" خودمون رو پیدا کنیم. |
| The most terrifying fact about the universe is not that it is hostile but that it is indifferent; but if we can come to terms with this indifference and accept the challenges of life within the boundaries of death — however mutable man may be able to make them — our existence as a species can have genuine meaning and fulfillment. However vast the darkness, we must supply our own light. |
| Stanley Kubrick Interview, Playboy ,September 1968 |  |
| مصاحبه استنلی کوبریک، مجله پلی‌بوی ۱۹۶۸ |