نیک:«گتسبی به "نور سبز" ایمان داشت، به آینده‌ی لذتناکی که سال به سال از پسِ ما می‌گذرد. اگر این‌بار از چنگِ ما گریخت چه باک - فردا تندتر خواهیم دوید، و دست‌هایمان را به دوردست‌ها درازتر خواهیم کرد... و سرانجام یک بامدادِ خوش - در قایق‌هایمان بر خلاف جریان آب پارو می‌زنیم، و پیوسته به سمتِ گذشته رانده می‌شویم.»

Nick Carraway: Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's no matter - tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther... And one fine morning - So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past

* کلمه‌ی orgastic نخستین بار توسط "اسکات فیتزجرالد" نویسنده‌ی کتاب "گتبی بزرگ" بکار گرفته شد. این واژه ترکیبی از دو کلمه‌ی orgasmic (به معنای لذت جنسی) و orgiastic (به معنای مستی و خماری) است.

[The Great Gatsby] [2013] [گتسبی بزرگ]