[192] مادر!

مرد:	«من دوست دارم»
مادر:	«تو هیچوقت دوستم نداشتی. تو فقط عاشق این بودی که من چقدر دوستت دارم»

---

HIM:	I love you
Mother:	You never loved me. You just loved how much I loved you.

---

 Mother! / 2017 / Darren Aronofsky / مادر!

[191] شکلِ آب

گیلس:

«ناتوان بودم از تماشای شکلِ تو / تو را در کنارم یافتم / حضورت چشمانم را سرشار از عشق کرد / قلبم را فروتن کرد / چرا که تو همه جا هستی»

---

Giles:

Unable to perceive the shape of You, I find You all around me. Your presence fills my eyes with Your love, It humbles my heart, For You are everywhere.

---

 The Shape of Water / 2017 / Guillermo del Toro / شکل آب

[190] لا لا لند

کیث:	«چطور میتونی انقلابی عمل کنی، اگه بخوای انقدر سنت گرا باشی؟»

---

Keith:

How are you gonna be a revolutionary if you're such a traditionalist?

---

 La La Land / 2016 / Damien Chazelle / لا لا لند

[189] 13 دلیل برای...

هانا:

«باید امکان پذیر باشد شنا کردن در اقیانوس کسی که دوستش داری، بدون غرق شدن... باید امکان پذیر باشد که شنا کنی، بی‌آنکه خود به آب تبدیل شوی.»

---

Alvy:

It must be possible to swim ,in the ocean of the one you love ,without drowning. It must be possible to swim, without becoming water yourself.

---

 13 Reasons Why / 2017 / Brian Yorkey / سیزده دلیل برای

[181] آنی هال

الوی:

«یه نفر میره پیش روانپزشک و میگه: "دکتر، برادر من دیوونه‌ست. اون فکر میکنه که مرغه!" بعد دکتر میگه: "خب چرا نمی‌فرستیش بیمارستان؟" بعد اون یارو میگه: "می‌خواستم بفرستمش، ولی من تخم‌مرغ نیاز دارم!" خب من حدس میزنم که این تا حد زیادی شبیه احساس من نسبت به "روابط زن و مرد" هست. روابطی که کاملا غیرمنطقی، دیوانه‌کننده و مسخره‌ست. اما گمونم بیشترمون به این روابط ادامه میدیم به این دلیل که به تخم مرغ هاش نیاز داریم.»

---

Alvy:

this... this guy goes to a psychiatrist and says, "Doc, uh, my brother's crazy; he thinks he's a chicken." And, uh, the doctor says, "Well, why don't you turn him in?" The guy says, "I would, but I need the eggs." Well, I guess that's pretty much now how I feel about relationships; y'know, they're totally irrational, and crazy, and absurd, and... but, uh, I guess we keep goin' through it because, uh, most of us... need the eggs.

---

 Annie Hall / 1977 / Woody Allen / آنی هال

[179] آواز در باران

(بعد از فیلمبرداری صحنۀ عاشقانه)
لینا:	«نمی‌تونی منو اینجوری ببوسی و وانمود کنی بهم هیچ علاقه‌ای نداری»
دان:	«من یه بازیگر بزرگم... حتی یه رطیل هم می‌بوسم!»
لینا:	«تو این کارو نمیکنی.»
دان:	«نمیکنم؟...هی جویی، برام یه رطیل بیار!»

---

[after filming a love scene]
Lina:	Oh, Donny! You couldn't kiss me like that and not mean it just a teensy, weensy bit!
Don:	Meet the greatest actor in the world. I'd rather kiss a tarantula.
Lina:	Oh, you don't mean that.
Don:	I don't... Hey, Joe, bring me a tarantula.

---

Singin' in the Rain/ 1952 / Gene Kelly / آواز در باران