(پسرک با توپ وارد آسانسور می‌شود.)
پسرک:«تو واقعا تو اشتازی (سازمان امنیت ملی) کار می‌کنی؟»
ویسلر:«تو هیچ می‌دونی کارِ اشتازی چیه؟»
پسرک:«آره. اونا آدمای بدی هستن که مردم رو میندازن زندان. پدرم میگه.»
ویسلر:«که اینطور. چیه اسم...»
پسرک:«اسم چی؟»
ویسلر:(با مکث) «توپ! اسم توپت چیه؟!»
پسرک:«تو خیلی عجیب‌غریبی. توپ‌ها که اسم ندارن.»
Boy: Are you really with the Stasi
Wiesler: Do you even know what the Stasi is
Boy: Yes. They're bad men who put people in prison, says my dad
Wiesler: I see. What is the name of your
Boy: My what
Wiesler: [pauses] Ball. What's the name of your ball
Boy: You're funny. Balls don't have names
[The Lives of Others] [Das Leben der Anderen] [2006] [زندگی دیگران]