[149] راز در چشمان‌شان

پابلو:«یه مرد میتونه همه چیزشو تغییر بده. چهره‌اش، خونه‌اش، خانواده‌اش، دوست‌دختر‌ش، مذهبش، خداش. اما یه چیزی رو هیچوقت نمیتونه تغییر بده: هوسش...»

---

Pablo Sandoval: A guy can change anything. His face, his home, his family, his girlfriend, his religion,his God. But there's one thing he can't change. He can't change his passion

---

چشمانی که خاطرات را می‌بلعند/ تا در عمق تاریکی / به یاد هوسی ناشناخته / اشک ریزند

برای روزی / که "حقیقت" به پرواز درآید / آسمان را درنوردد / و قطره‌ای از "عدالت" بر دستان‌مان ببارد

[The Secret in Their Eyes] [2009] [راز در چشمان‌شان]

[148] درخشش ابدی یک ذهن بی‌آلایش

مری:«چقدر راهبه‌ی باکره و پاکدامن خوشبخت است.

جهان فراموش می‌کند، آنهایی را که فراموش کرده‌اند.

با درخششِ ابدیِ یک ذهنِ بی‌آلایش،

هر دعایی مستجاب می‌شود و هر آرزویی تحقق می‌یابد.»

---

Mary: How happy is the blameless vestal's lot! / The world forgetting, by the world forgot / Eternal sunshine of the spotless mind! / Each pray'r accepted, and each wish resign'd

---

* قطعه شعری از "الکساندر پوپ" بنام Eloisa to Abelard که در سال 1717 میلادی منتشر شد.

[Eternal Sunshine of the Spotless Mind] [2004] [درخشش ابدی یک ذهن بی‌آلایش]

[147] پارک ژوراسیک

مالکلم:«خدا دایناسورها را آفرید،

خدا دایناسورها را نابود کرد،

خدا بشر (مرد) را آفرید،

بشر (مرد) خدا را نابود کرد،

بشر (مرد) دایناسورها را آفرید!»

ساتـلر:«دایناسورها مرد را خوردند.

زن مالکِ زمین شد!»

---

Dr. Ian Malcolm: God creates dinosaurs. God destroys dinosaurs. God creates man. Man destroys God. Man creates dinosaurs

Dr. Ellie Sattler: Dinosaurs eat man. Woman inherits the earth

---

[Jurassic Park] [1993] [پارک ژوراسیک]

[146] کینگزمن: سرویس مخفی

هری هارت:«شرافت به بهتر بودن از یک انسان دیگه نیست... به اینه که آدم از خودِ قبلیش بهتر باشه...»

---

Harry Hart: There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self

---

* نقل قول از "ارنست همینگوی"

[Kingsman: The Secret Service] [2014] [کینگزمن: سرویس مخفی]

[145] هابیت: یک سفر غیرمنتظره

گالادریل:«میتراندیر... چرا اون هالفلینگ (هابیت)؟»

گاندولف:«نمی‌دونم. "سارومان" معتقده که تنها "قدرتی عظیم" میتونه با اهریمن مقابله کنه. ولی این چیزی نیست که من بهش رسیدم. من پی بردم که این چیزهای کوچک و کردار روزانه‌ی افراد عادی هست که تاریکی رو مهار میکنه. کارهایی ساده از روی مهربانی و عشق... چرا "بیلبو بگینز"؟... شاید به این دلیل که می‌ترسم، و اون بهم شجاعت میده.»

---

Galadriel: Mithrandir... why the Halfling

Gandalf: I don't know. Saruman believes it is only great power that can hold evil in check. But that is not what I have found. I've found it is the small things, everyday deeds of ordinary folk that keeps the darkness at bay. Simple acts of kindness and love... Why Bilbo Baggins? Perhaps it is because I am afraid... and he gives me courage

---

[The Hobbit: An Unexpected Journey] [2012] [هابیت: یک سفر غیرمنتظره]

[144] هتل بزرگ بوداپست

گوستاو:«گستاخی صرفاً ابراز حالتی از ترس هست. مردم از این می‌ترسن که به چیزهایی که میخوان دست پیدا نکنن... بدترین و غیرجذاب‌ترین آدم‌ها فقط نیاز دارن که مورد عشق واقع بشن. اونوقت مثل یه گل شکوفا میشن.»

---

M. Gustave: Rudeness is merely an expression of fear. People fear they won't get what they want. The most dreadful and unattractive person only needs to be loved, and they will open up like a flower

---

[The Grand Budapest Hotel] [2014] [هتل بزرگ بوداپست]