[175] نارکس

پابلو اسکوبار:

«جایی که حقیقت باورش سخت باشه، دروغ لازمه»

---

Pablo Escobar:

Lies are necessary when the truth is very hard to believe.

---

[Narcos] [S01E08] [2015] [نارکس]

[174] بچه‌های آسمان

پدر:	«علی پسرم کار می‌کنم که پول دربیارم. اون‌وقت می‌تونیم خونه بخریم، ماشین بخریم...»
علی:	«بابا واسه زهرا هم کفش می‌خری؟»

---

[Children of Heaven] [1997] [بچه‌های آسمان]

[173] بی‌خوابی

الی:	«یه پلیس خوب به این دلیل نمیتونه بخوابه که هنوز یه قسمت از معما براش حل نشده. و یه پلیس بد، عذاب وجدانش نمیذاره خوابش بگیره.»

---

Ellie:

A good cop can't sleep because he's missing a piece of the puzzle. And a bad cop can't sleep because his conscience won't let him.

---

[Insomnia] [2002] [بی‌خوابی]

[172] مسیر سبز

پال:	«در روز رستاخیز، زمانی که با خدا روبرو میشم و اون می‌پرسه چرا یکی از درست‌ترین معجزه‌هاش رو کشتم، من چی بگم؟ بگم مربوط به کارم بود؟ کارم؟»
جان:	«تو به خدا میگی اون یه لطف بود که کردی. من میدونم که نگرانی و داری آزار میبینی. من میتونم حسش کنم. اما شما نباید دراین‌باره کاری کنید. من خودم میخوام که انجام بشه و به پایان برسه. من میخوام. خسته‌ام رئیس. خسته‌ام از اینکه تمام راه تنهام. تنها مثل یه گنجشک توی بارون. خسته‌ام از اینکه هرگز کسی رو نداشتم که بگه کجا میریم، از کجا میایم و یا چرا میریم. بیشتر از مردمی خسته‌ام که همدیگه رو آزار میدن. خسته‌ام از تمام دردهایی که میشنوم و حس می‌کنم. که هر روز بیشتر میشن. درست مثل اینه که خرده‌های شیشه توی سرمه، برای همیشه. می‌تونین متوجه بشین؟»
پال:	«آره، جان. گمون کنم بتونم.»

---

Paul:	On the day of my judgment, when I stand before God, and He asks me why did I kill one of his true miracles, what am I gonna say? That it was my job? My job?
John:	You tell God the Father it was a kindness you done. I know you hurtin' and worryin', I can feel it on you, but you oughta quit on it now. Because I want it over and done. I do. I'm tired, boss. Tired of bein' on the road, lonely as a sparrow in the rain. Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why. Mostly I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time. Can you understand?
Paul:	Yes, John. I think I can.

---

[The Green Mile] [1999] [مسیر سبز]

[170] کلوب صبحانه

اندرو:

«همه‌ی ما تا حدی عجیب و غریب هستیم. فقط بعضی از ما تو پنهان کردنش بهتریم.»

---

Andrew:

We're all pretty bizarre. Some of us are just better at hiding it.

---

[The Breakfast Club] [1985] [کلوب صبحانه]

[169] بین ستاره‌ای

کوپر:	«تو یه دانشمندی، برند.»
برند:	«پس به حرفم گوش کن. وقتی بهت میگم عشق چیزی نیست که ما اختراع کرده باشیم -عشق مشهوده و قدرتمنده- حتما یه معنایی داره.»
کوپر:	«بله عشق معنا داره. فواید اجتماعی، پیوند اجتماعی، تربیت فرزند...»
برند:	«ما مرده‌هامون رو دوست داریم. فایده اجتماعی اون چیه؟»
کوپر:	«هیچی»
برند:	«شاید معنای بیشتری داشته باشه. چیزی که ما هنوز نمی‌تونیم درکش کنیم. شاید یه جور دلیل باشه، یه جور محصول از ابعادِ بالاتر که ما نمی‌تونیم بطور محسوس درکش کنیم. من در طول کهکشان شیفته‌ی کسی هستم که ده ساله ندیدمش و میدونم که احتمالا مُرده. عشق تنها چیزیه که فراتر از ابعادِ فضا و زمان می‌تونیم حسش کنیم. شاید باید بهش اعتماد کنیم، حتی اگه هنوز اون رو درک نمی‌کنیم.»

---

Cooper:	You're a scientist, Brand.
Brand:	So listen to me when I say that love isn't something that we invented. It's... observable, powerful. It has to mean something.
Cooper:	Love has meaning, yes. Social utility, social bonding, child rearing...
Brand:	We love people who have died. Where's the social utility in that?
Cooper:	None.
Brand:	Maybe it means something more - something we can't yet understand. Maybe it's some evidence, some artifact of a higher dimension that we can't consciously perceive. I'm drawn across the universe to someone I haven't seen in a decade, who I know is probably dead. Love is the one thing we're capable of perceiving that transcends dimensions of time and space. Maybe we should trust that, even if we can't understand it.

---

[Interstellar] [2014] [بین ستاره‌ای]